quarta-feira, outubro 31, 2012

quinta-feira, outubro 18, 2012

Sobre bloqueio criativo.


Procuro em outras línguas palavras para me expressar.
Descarto idéias como filtros de cigarro. Esqueço estilos. Pondero influências.
E, mesmo assim, nada.
Tento preencher o vazio da vida com palavras, ignorando todas as filosofia que doutrinam o contrário.
Abandonando tudo pela metade.

quarta-feira, outubro 17, 2012

Changes


Февраль. Достать чернил и плакать.
Написать об этом, рыдать свое сердце, петь,
В то время проливного слякоти, что ревет
Бернс в черноте весной.
(Зимняя ночь.)

February. Get ink, shed tears.
Write of it, sob your heart out, sing,
While torrential slush that roars
Burns in the blackness of the spring.
(Original and translation of Winter's night by Boris Pasternak)